翡翠和玉哪个破摔？
这个问题问的很好，我首先说明我对翡翠不太懂，所以只敢就自己对玉石的一些认识来说一下，不对之处希望大家多多指教。 首先说什么是破摔，从字面上理解就是把东西扔了或者摔坏了的意思，所以这个“摔”是带有一定主动性的，那么就可以引申出两个问题：
1、这个“摔”是否真的是自己有意而为之？比如有人为了测试物品的真伪而故意摔掉再捡回来看看，这样自然谈不上破摔，只是有点傻；
2、这个“摔”是自己无意中的行为，这种情况又分两种情况来讨论： a)这种无意的“摔”没有造成实质性的损失，只是表面的一些磨损，那也算不上的真正的破摔，只能说是意外； b)这种无意的“摔”造成了一定的损失甚至无法修补好，那么就涉及到了财产的损失，这种情况下我认为应该属于破摔。
现在再来讨论题主的问题，首先应该明确一点，无论是翡翠还是玉，都是具有软玉硬玉之分，也就是通常我们说的A货B货。对于A货我们不做评论，因为没怎么接触过，但是据我所知B货是经过化学处理的，这样的处理肯定会对玉石本身产生一定的影响（尽管商家会说经过什么样的工序怎样保养不会受影响等等，但是不管他们怎么吹，化学处理过的事实是不容改变的），因此如果是在购买过程中因商家的疏忽导致玉器受损的话，当然是商家存在过错并要承担相应责任。但是如果是因为自己保管不善导致的损坏甚至是丢失，那么就只能自认倒霉了。
在买回玉器之后，我们应该注意以下几点以避免不必要的损失：
1、避免与硬度高于玉石的材料共同存放，以免相互之间产生划痕；
2、避免接触化学药品和刺激性物质，因为无论是什么材质的玉器都不可能百分百抵挡住任何腐蚀性物质的侵蚀；
3、避免长期高温或低温环境，因为玉石的热胀冷缩系数很大，长时间在高温或低温下都可能对玉石造成损伤；
4、减少佩戴时间，特别是平时不爱戴的人更应该尽量把玉器放在安全的地方，免得遭受不幸。
总之，不管是多么精心的呵护，世事难料，万一不幸发生了，一定要保持冷静，根据破损程度来考虑是寻求商家或者生产者的责任还是通过法律途径来解决。