翡翠洒金什么样？
首先，要了解什么是“洒金” （1）字面上解释 “洒金”的“洒”字有散开、散落的意思；而“金”即金属金色。所以“洒金”的字面意思就是把黄金撒开，即指翡翠的表面有均匀的散落的点点黄色。就像阳光下闪耀的金粉。“洒金”是一种表面的结构或纹理。 （2）在鉴定中如何辨别“洒金” 鉴定人员可以通过10倍放大镜或者显微镜来观察。当光线照射到翡翠表面上的时候，如果观察到不均匀的点状或者脉状分布着橙黄色的矿物颗粒，就是“洒金”了。
图1 为“洒金”的微观形态 除了看颜色的分布外，还可以仔细观察颜色是分布在表面还是深入内部。通常来说，“洒金”的颜色会分布在裂纹的地方，而且是浮于表面的，用手指甲刮一刮就会掉。而天然翡翠的颜色是不规则分布且有深浅变化的。如图2中的A点和B点，都是绿色深且集中的地方也就是致色元素聚集的区域。C点是浅绿色，而且比较分散，是结构缝隙的地方。
图2 中不同位置颜色的变化情况 还可以通过测色差来判断是否有“洒金”。由于“洒金”是表面改变，所以在自然光下用视觉判断，颜色往往是不均匀的。我们可以找一块白布，把需要检测的翡翠放在上面。如果看到绿白分明，界线清楚，说明没有“洒金”。如果有“洒金”，那么整块布就会被染黄，界限也不会很清晰。当然这个方法只能判断是否“洒金”，无法准确估计它面积的大小。