用强光照亮，用洗甲水、洗洁精之类的清洗（别拿这些化学制剂直接涂抹到玉器表面哦）如果还是不行的话就只能送专业珠宝维修中心处理了…… 建议：不要自己擅自处理，毕竟不是专业人士，对玉器材料不了解的情况下胡乱抛光很有可能造成无可挽回的损失！！！最好去信誉好的大型购物商场购买，这样有保证。
1. 用强光手电照射查看。 用强光电筒（或者手电）照射翡翠表面，仔细观察是否有暗影和瑕疵。如果有，就要小心了。因为暗影和瑕疵存在的区域会很大概率形成最终抛光面的阴影区，影响最终效果。 有瑕疵的翡翠一般不建议买。虽然有些瑕疵在雕刻过程中可以被遮掩，但有一些是不可以的，比如裂纹。
2. 看颜色分布是否均匀。 不均匀的色调是有可能出现在任何部位的。如果在底部，问题还不算太大；但如果是在边缘或是顶部的话，就会很影响美观，价值也会大打折扣。
3. 从背面观察。 这主要是看翡翠的种和水头（透明度）怎么样。好种的翡 翠一般都具有较好的水头，而水头足也是衡量 翡 翠品质标准之一。当然，这也不是绝对的关系啦~不过，种水和透明度差的 翡 翠做出来肯定不会有很好的光泽感以及通透的感觉。
晋薇歆优质答主有些翡翠因为结晶粗大，所以在光照下，表面或者内部会出现片状反光，行内人称为“翠性”或者“苍蝇翅”，这是特有的一种光学现象。正是因为这样，人们有时很难区分真假翡翠，下面我们为你介绍如何去翡翠的苍蝇翅。
一、什么是翡翠的苍蝇翅？
其实所谓的“苍蝇翅”是一种翠性现象，翠性也叫作“橘皮效应”，是翡翠特有的性质，翡翠由许多细小的晶粒（0.01-0.2mm）组成，所以在放大镜或显微镜下观察可以看到晶面反光呈一些有规则的长柱状、针状、板状或片状的闪光，这种闪光俗称“翠性”或“苍蝇翅”，是由组成翡翠主要成分辉石类的细小晶体解理面的反光形成的。
二、翡翠的苍蝇翅怎么去掉？
翡翠属于玉石，是天然生成的，所以会存在很多不完美，比如内部有裂纹，颜色分布极不均匀等，而翡翠原石经过雕刻师的妙手，都会被设计雕刻成美丽的首饰，所以，这些不完美有的可以通过设计来修饰和掩盖，比如网纹、裂纹等，在雕成手镯的时候就都看不见了。但是颜色问题就比较难解决了，因为雕刻时候一般都不会留废色，所以有废色或者颜色不好的部分基本上都会被剔除掉才去雕刻。
那么，翡翠的苍蝇翅属于什么性质呢？它是由于翡翠内部的晶体颗粒大小不均一造成的，不是缺陷也不是杂质，而是翡翠独有的特性，俗称“活”翡翠，行内人认为这种“活”的翡翠的收藏价值很高，所以，根本不会去把它去掉。大家要注意的是，一定要看在强光，比如阳光或手电筒照射下的“苍蝇翅”，在弱光或灯光下“苍蝇翅”可能看不清楚。
