翡翠在地下多久生成的？
地质学上一般认为，翡翠形成的温度要在不低于100℃的地下深处、压力不低于6.5Kpa（相当于2000米深度），而且要持续600万年以上才能形成。 当然，这些数字都是理论值，受地质条件制约，并非所有地区的翡翠都有这么高的压力和温度。 从地质学角度看，地质作用可分成岩石圈的作用和大气圈的作用两类。 大气圈中的水分和气体通过降水对岩石圈进行侵蚀和溶解；而岩石圈作用则是由地球内力和外力引起的地质运动。 翡翠的形成属于岩浆作用，也就是岩石圈中的作用，因此其形成过程也是伴随火山爆发而形成的。
在距今约2亿年至3亿年前，亚洲东南部地区是一片广袤的海洋，称为特提斯洋。 随着地壳的运动，一部分陆地沉入海底，形成了沉积岩，其中就有富含钙镁的硅酸盐矿物，也就是翡翠的主要晶体——绿辉石。
此后，这块陆地再次露出，并逐渐隆起成为高原，同时带有颜色的矽卡岩侵入，与绿辉石发生反应，生成硬玉。 随后，绿辉石被溶蚀成带状的透镜体，而硬玉则结晶为颗粒较小的晶簇。在高温、高湿的环境下，两者结合最终形成了翡翠。 但是，这种理想情况下的翡翠形成过程需要大量优质原料才能实现，然而目前我们所见到的宝石级翡翠大都没有这么完美的成因。
一方面是因为地质过程不是完美无缺的，另一方面也是因为后期的人类活动影响了翡翠的质量。 除了来自地球内部的力量，人类的活动也对翡翠的品质产生了重要的影响。 在商业意义上，人们通常把产自缅甸北部孟拱河附近的高素质翡翠叫做“A”货，而把其他各地出产的低质量翡翠叫做“B”货。 “B”货并不是假货，而是经过化学处理的翡翠。
众所周知，天然翡翠中含有铬离子和铁离子等，长时间佩戴或者盘玩儿会导致表面油脂渗人内部。而“B”货的处理方法就是把表面粗糙、含杂质多的翡翠放人盐酸里浸泡，然后刷洗，再用氢氟酸除去杂质。经这样处理的翡翠，透明度会明显增加，看起来“水头”更好，也更加亮丽。虽然这种方法能够提高翡翠的品质，但是用酸的浓度和浸泡的时间都有讲究，过浓或时间过长都会对翡翠造成腐蚀，影响使用和收藏价值。