什么玉像冰种翡翠？
其实这是个误解，行内一般分为硬玉和软玉两大类，硬玉就是指的翡翠，软玉主要是指新疆和田玉，但如今也特指辽宁岫岩的新山玉(以前叫老岭玉)，两者有很多区别，具体可以参考我的科普文 。
因为新山玉和翡翠比较类似，都属于玉石中硬度比较高的类型(新山玉5-6而翡翠6.5-7)，所以常被误认作翡翠。 但仔细观察还是能看出明显的差异的，比如翡翠的颜色普遍偏绿，新山玉颜色普遍偏青白（当然也有黄绿色的，但是比起翡翠还是明显偏淡）；
再如抛光后新山玉会有明显的蜡状光泽，而翡翠有玻璃光泽(注：这里说的是一般情况，不排除个别例外)；还有用放大镜观察的话新山玉表面有凹凸不平的云纹且颗粒较粗，而翡翠表面颗粒感很弱，即便是糯种、蛋清种的翡翠往往也能看到很细小的晶体结构(行话叫“翠性”)。
至于题主所说的新山玉价格比翡翠便宜很多，这个倒是个误区，目前市场上以次充好的现象还是比较多的，就拿刚刚提到的老岭玉来说吧，品质较好的老岭玉价格也不比翡翠逊色多少。 当然如果拿品质非常好的新山玉跟差劲的翡翠相比那肯定还是新山玉贵的多了。