翡翠原石什么是水？
“色”，在翡翠行业中，一般指绿色，而除了绿色，其他颜色的翡翠，都可以称为“无色”或“淡色”翡翠； “水头”，指翡翠的透明度，也就是透明度的大小、强弱； 那什么是“种”呢？ 种是衡量翡翠质量的重要标志之一，它相当于地质学中的“岩性”概念。从宏观上看，它是翡翠结构细腻程度和矿物结晶完好的度量指标。
我们常说的“种好”，指的是结构的均匀细致，以及矿物晶体颗粒间的相互排列整齐有序。 当然，翡翠的“种”不是一成不变的。在天然条件下，一些质地粗的翡翠经过长期的自然环境变化，其结构可能会逐渐变得细腻些；而那些质地细的翡翠，如果受到外力影响或者内部的晶粒发生错位生长，则有可能会变粗。另外，由于玉质翡翠是多矿物的集合体，各矿物成分的衍射纹也会相互交融渗透，最终形成“混凝感”，从而降低其种水的洁净度。
总之，种是动态的概念，它的好坏没有绝对的标准。 我们所购买的翡翠，无论是挂件还是手镯等，都是自然界中产生的天然物质，不可避免会带有自然生成的一些特征，如纹理、绺裂等。这些天生缺陷虽然会影响美观，但我们也不能以偏概全，全然否定它们存在的价值。要知道，“瑕不掩瑜”，翡翠的美就在于大自然的鬼斧神工，无人工雕琢的痕迹。对于天然翡翠，我们应该给予充分的理解并善待之。