水头，是行内对透明度的俗称。透明度好的玉石，光线可以穿透，犹如清澈的湖水，可见度可达5mm以上；而部分优质翡翠，透光性更好，可透过光线的深度甚至能达到1cm左右。 然而并不是所有的玉都能拥有“水头”，例如：和田玉、岫岩玉等以温润、致密为上品，这些玉种内部结构紧密，无法通透，自然缺乏“水头”。
影响“水头”的因素有很多，除了本身玉石的结构外，琢型（切工）的影响也很大。如果一块原石过于厚重或薄厚不均，在雕刻的过程中势必会去除一些材料，这就造成了原料的浪费且可能达不到最优的视觉效果。对于厚度不足3mm的原料，要得到一件完美的作品，需要借助高精度数控机床进行精确设计，以保留料面厚度为最佳。
抛光的好坏也会影响到“水头”的呈现。质地细密且均匀、抛光优良的玉器，能够充分将光源反射至肉眼所及的部位，从而产生润泽、明亮的视觉感，令人爱不忍释。反之则暗淡无光，缺“色”少“水”。 所以，想要让你的翡翠有“水头”，不仅需要优质的原材料，专业的设计和精湛的工艺也是不可或缺的因素哦！
路风刚优质答主翡翠的水头长短是评判翡翠好次优劣的标准之一，水头足的翡翠，有着通透明晰的外观，可以最大程度的展现其内部的种色分布，从而形成丰富的视觉层次感，增加翡翠的艺术美感。
1、水头是啥，水和种是啥关系？
水头，也就是翡翠的“水”，指的就是翡翠的透明程度，行内人称为“水头”，简称为“水”，水头足的翡翠透明清亮，更加出色。
翡翠的水头与翡翠的种粗细有着密切的关系，种份越细，其透明度就越高，越粗的翡翠透明度就越低，而“水”与“种”在很大程度上是相辅相成的，只有好的种（矿物颗粒细而均匀）才能有足的“水”，水也能很好的衬托种的效果，因此在选择翡翠的时候，一定要选择那些既“种”好又“水”好的翡翠饰品。
2、翡翠的水头怎么看？
鉴定水头的远近，在传统翡翠鉴定有“一水分三、二水分六、三水全透”等口诀。所谓1.5厘水，意思就是指翡翠的光透度只能达到0.15厘米，3厘水就是0.3厘米，1分水就是1毫米。如果对厚度不敏感，也可以通过手电照射后的结果来衡量，比如：
一分水，用手电筒照射，光能透进去，但很暗，很薄的那种感觉；
二分水，用手电照射能透进去，但不透亮，有绿影，但模糊；
三分水，透光透亮，有绿彩，清晰。
在常见的标示中，翡翠的“水”分为：胶水、玻璃水、鸡蛋清、紫罗兰玻璃种、冰地这些级别，其中冰地分为玻璃冰、鱼脑冰、猪油冰、芙蓉冰、紫罗兰冰。
对于新手，对这些理解起来有一定的困难，也可以通过一个“半透体”和“透明体”来区分，前者光线穿透后会变得浑浊、模糊，而透明体光线穿透后清晰明亮。
3、怎么选购水头好的翡翠？
在购买翡翠的时候，最好能够携带一只有光照度充足的电筒，因为一些微小的裂纹或棉点肉眼可能是看不出来的，但用手电筒一照就能很容易看出其中的问题。
另外，不同的翡翠饰品，可以不必过分在意“水”，比如挂件和手镯，如果“水”不好，就会极大影响其美观度和价值，尽量选择“水”好的翡翠更好，但如果只是雕工不错的戒指或胸坠，即使“水”不好点，对其价值影响也不是很大，这种时候可以“将就”一点。
如果是为“送人”而购买的，就尽量选择水头好一些的，如果是自戴，则可以适当选择相对差一点的品种。
