谢邀。 首先，从词义上，目前市面上没有“a货”、“b货”和“c货”的说法了； 第二，天然翡翠有“A货”、“B货”和“C货”的说法，分别代表不同类型的加工方式，不过现在也少见了； 第三，翡翠行业里其实并没有严格意义上的“种”“水”“色”之分。 现在的商场或者网店里的翡翠，都是天然A货，即只经过精心选材、设计，然后机械或手工制做的成品，这样出来的产品我们称之为A货（也有叫“正货”）。而有些商家为了突出自己产品的特点，会特意把一些材质比较普通的原材料做成颜色很鲜艳的产品，这样的产物我们称之为“C货”，也就是题主所听到的“染色翡翠”。这样的做法属于强化处理，是违法的。
当然还有B货，就是酸洗注胶的翡翠。不过，我并不支持用这种手法处理的翡翠，因为对资源破坏很大，而且后期很难清理干净。 目前，市场上已经很少见到这种分类了，大多数商家都直接把所有翡翠统称为“A货”，以区分于人造合成玉等仿冒品。
逄欢茜优质答主很多人对于翡翠的ABC货还是一头雾水，更有不少商家会告诉消费者自己手中的货是B货、C货翡翠，但实际上这是假的，严格来说，真正翡翠是不分ABC货的，也就是说真正意义上的翡翠只有A货翡翠，B货、C货翡翠都不是真正意义上的翡翠。
B货翡翠就是在天然翡翠的基础上，经注胶处理而成的，一般指的是有些不太好的翡翠，比如长裂比较多或者内部比较脏的翡翠，通过酸浴洗蚀和注胶处理使得脏点，裂纹不外露，从而提高看起来的美观度。C货翡翠就是通过人工注色而形成，有些不太好看，有色差的翡翠在人工注料的作用下变得漂亮了许多，这是C货翡翠处理。
翡翠的ABC货是由于一些不良商家为了将次品翡翠出售出好翡翠的价格而制造出来的，真正意义上的翡翠A货，指的是完全的由天然翡翠所制成的首饰、摆件。在天然翡翠玉石的基础上，不经过任何人工处理手段，由能工巧匠雕刻制造而成的翡翠首饰、摆件是真正意义上的翡翠A货。B货翡翠、C货翡翠都是经过人工处理的，不属于真正意义上的翡翠，它们属于翡翠仿制品。
