翡翠越戴越小了吗？
“种”是翡翠内部结构（晶体）的形态，“水头”是指透明度好坏，通常我们说的“种水”就是指翡翠的质地和水头两个指标。 翡翠经过漫长岁月的地质运动从矿穴中浮现出来后被开采雕刻成成品。在这过程中它吸收了地底下的微量元素。这些元素会渗透到翡翠的晶格当中，从而使翡翠变得温润。就像我们长时间对一块玉进行把玩，时间久了这块玉就会变得温润、光泽度变好一样。但这样变化的速度是很缓慢的。
而人们常说的“人养玉，玉养人”中的“养”指的就是玉在接受人体辐射后发生的一些物理生化反应，从而让玉变得更润，更漂亮，也有的人会把这种变化称为“长水份”“长水头”等等。 但这里的“养”是有个前提条件的，那就是必须使接受辐射的部位达到一定的浓度，也就是说必须使玉石表面上的分子可以充分吸收人发出的电磁波。如果这个条件不具备的话，比如手握着玉，手心和手指都出很多的汗，那么这些水分只能顺着玉石的表面滑落，而没有机会渗进去。这样的“养”是没有效果的。
还有需要注意的是，虽然很多玉石都具有吸附性。但是并不是所有的吸附都会对其产生作用。因为玉石吸附的是周围环境中分子的大小和排列方式都与它本身相差无几的物质。所以很难想象一个外来的分子会轻易改变它的内部结构。因此这种“养”也是微乎其微的。 “人养玉，玉养人”的说法其实并没有科学的依据，这只是人们对玉石的一种赞誉之词而已。