翡翠里阳料是什么？
“阳”字在玉中代表的意思就是“色阳”——颜色鲜艳、明亮的意思，而“阴”字的意思则跟它相反——“色阴”，就是指颜色灰淡、不够鲜艳的。用“阳”和“阴”来表述颜色的这种概念是行业里的术语，并非专业的化学或物理定义（毕竟化学和物理学也不认可“阴阳”这样的区分标准）。所以从科学的角度来说，所谓的“阳料”和“阴料”其实并没有本质的区别——都只是人们根据玉石自然状态下的颜色差异而做出的主观划分罢了。
不过，如果一定要深究的话，我可以给大家一个相对严谨的定义： 所谓阳料，是指翡翠经过天然氧化后，表面呈黄色铁质风化的物料； 而阴料则指同样经氧化，外表呈现褐黑色或者黑色金属光泽的原料。 但需要说明的是，这个定义里提到的“表面”并不是一定就得是表面的皮壳或者表皮，而是指任何形式的表面，只要是天然的，都可以称之为“表相”。这个定义里的“阳”和“阴”其实是就“表相”而言的，其本质还是属于社会学和经济学范畴的概念而非纯粹的自然科学概念。
举个简单的例子就可以更好地理解这一点：一块原本颜色均匀的翡翠原石，因为外形的不同，造成表面抛光后的反光程度产生差别，从而在视觉上出现“色阳”或是“色阴”的不同观感，那么这块原石也就同时具备了阳料的特征与阴料的属性。所以说，原石的“阳料”“阴料”属性与其说是天然形成的，不如说是人类赋予的更合适一些。