人民币古车什么意思?
“古车”是广东话“股票”的谐音,在港台片里常被写成“股车”或“孤叉”。 《大赢家》中,成龙饰演的龙五对苏有朋饰演的大鹏说:“你知不知道你这个样子很‘孤叉’啊!”(第1集) 《重案组》中,谭咏麟饰演的探长问洪金宝饰演的大B:“你去不去?不去你就‘孤叉’啦!”(第3集) 《赌神2》中,张敏饰演的阿敏对刘德华饰演的扑克高手说:“我看你根本就不会打牌,完全就是‘孤叉’嘛……你信不信我?”(第7集) 这个词现在已不常用了,不过在90年代内地也时常出现于电视剧中。 比如《野鹅豪侠传》里,李若彤饰演的宋幼娘对张智霖饰演的霍元甲说:“你这个样子真难看,就像一只‘孤叉’!”(第4集) 在武侠小说《连城诀》中也有出现:“丁典冷笑道:‘他妈的,老子今天倒要看看你是什么东西,真像是只“孤叉”……” 另外在现代文学作品中也能看到这个词出现。
作家马伯庸就曾在文章中提到过它:“我小时候很爱看香港电影,其中经常出现一个词叫‘孤叉’,大概意思是‘蠢极了’、‘笨透了’。当时不明白是什么意思,觉得这个词很有意思,总是记着。长大后才知道这是广东话里的土话,近似普通话中的‘傻×’。” 他写的这本《风起陇西》还有部同名改编电影,里面就有句台词:“你这样子好‘孤叉’哦……” 不过这里需要说明一下,虽然“孤叉”在粤语中是骂人的话,但在普通话环境中这个词汇并没有什么贬义,跟它相对应的口语表达“傻瓜”一样,没有明显的褒贬之分,多表达嘲弄或者厌烦的情绪。