翡翠木那是什么意思？
1、“木那”是一个地名，在缅甸缅甸勐湾附近的一个矿场，这个矿场以盛产底子和色料而闻名于世。 2、“木那”还有一个比较常见的意思就是，指一种翡翠原石皮壳的特点，一般是指皮壳细腻且松散，有淡淡的水头感；打灯的话会看到翡翠晶体颗粒细小、结构致密的玉质特征（种老）。
3、由于木那一带的玉石品质不错，因而受到很多翠友的追捧，现在很多人一提到缅甸玉石就会想到木那一带。因此人们就把这一代出产的玉石统一称之为“木那”了。 其实，凡是种水老、肉质细又起荧光的翡翠，都称为是“木那场口出品”。不过，随着人们对翡翠知识的普及与加深，对“木那”的理解也有了新的升华。
“木那”已经不仅仅特指某一个矿区或者某一特定品种，而是成为了一个高品质的象征代名词，只要是木那场口出的翡翠，不论是什么场口的，都以“木那”相称。就像是我们形容某件衣服质量好时会说它是“纯天然的”一样。 所以我们经常会说一块玉石是“木那”的，而不是说这块玉石出自于“木那”场口。
其实除了木那以外，像莫西沙、木那场口等也是这样的，它们已经成为了高品质翡翠的代名词，但不再单纯代表某个特定的矿区或场口名称了，所以我们在描述一件翡翠时就不要再只局限于它来自哪一个具体的场口啦！