翡翠可以戴活吗？
从科学的角度来说，“人养玉，玉养人”这种说法并不靠谱。 首先，从成分上看，翡翠主要是矿物质晶体颗粒集合体，其中含有一定量的致色离子。也就是说，翡翠的颜色是天然形成的，不会由于人的佩戴而改变。至于说“人养玉”中的“养”字，显然也不是指营养成分上的滋养。
其次，从物理性质来看，玉石中的致色离子是以离子形式存在的，当人体皮肤表面沾上汗液时，这些带有阳离子的汗液就有可能通过皮肤表面的毛细孔渗透到玉石中，与致色离子发生反应从而产生染色效果。 不过，这种染色的效果是很微弱的，需要日积月累才能看出来，而且因人而异。就像有人觉得自己的翡翠越戴越绿了，也有人觉得自己的翡翠越戴越无色了，这都是由于染色效应产生的不同感觉，其实质都是人体汗液中有机物的沉积。 但需要注意的是，这种染色作用是建立在人体皮肤长期与首饰接触的基础之上的，短期内是不能观察到明显效果的。另外也要说明一点，虽然玉石中含有铬、锰等微量元素，但是原矿矿物中含有的铬、锰等元素通常以金属离子状态存在，并不是溶解在水液中的离子，即使进入人体也是通过解毒作用直接进入血液从而作用于人体的。
目前，对于“人养玉、玉养人”这一说法并没有科学的证据，大家不必过于关注这个问题。况且现在市面上的翡翠原料大多数都经过严格的消磁净化处理（参见文章《关于宝石的消磁净化》），根本不会带有影响健康的隐患。所以，喜欢就好，别纠结！