什么是正阳绿翡翠？
“正阳绿”是业界对优质绿色翡翠的通俗叫法，这个词儿出现的时间似乎并不久。 不过，虽然“正阳绿”这个用语非常流行，但是用词过于宽泛且没有统一标准，因此业内对于其具体定义的看法并不一致。 通常来说，行业里的“正阳绿”是指颜色阳、色度浓、分布均匀、纯净少瑕的绿色翡翠。 “正阳绿”在业内也被形象地称为“祖母绿”。 之所以被称为“祖母绿”，是因为用“祖母绿”来称呼这种绿色的翡翠显得更为传统和正式，而“祖母绿”其实是一类颜料的统称，用于雕刻工艺品，或者制作成首饰佩戴。 而用来形容翡翠的“祖母绿”无疑更能得到行内认可。 毕竟相比其他绿色来说，这种像祖母绿宝石一样的淡绿色调更受欢迎！
目前市场上常见的“正阳绿”翡翠主要有两种来源： 是自然产生的，也就是天然翡翠中夹杂着这样的绿色；或是人工处理的，即酸洗漂白后再注入绿色染料而成。 这两种来源的“正阳绿”翡翠，行内人的态度可以说是泾渭分明。 对于第一种天然的“正阳绿”，因为颜色来源于天然染色剂（如铬离子）的存在，且染色剂分布在晶体间隙之中，因此具有不易褪色，且随光照时间增长而加深的效果。 所以用天然的“正阳绿”制成的饰品或摆件，受到消费者的喜爱。
而对于第二种人工处理的“正阳绿”，由于染色剂通过化学方法填充进翡翠的晶格间隙中，染色剂与晶体间隙之间的相互作用较弱，因此在阳光或紫外灯下常会呈现出淡淡的荧光反应。且因为颜色单一，多为蓝绿色，因此往往需要借助酒精灯等工具进行染色剂溶解，使其与晶体间充分作用，才能呈现较好的染色效果。 但无论哪一种“正阳绿”，由于其绿色色调明亮，色饱和度一般较高，且颜色鲜亮而不沉郁，所以看起来很有灵气。
而且除了单色“正阳绿”之外，现在有很多商家推出了杂色“正阳绿”，即在纯绿的底色上夹杂着黄色、粉色或其他颜色的纹理。这些色彩的变化增添了“正阳绿”的色彩层次，给人以生动活泼的感觉。 但是，无论是单色的还是带花纹的“正阳绿”，其颜色的形成都是由于铬离子的存在。不管是天然“正阳绿”还是人工处理“正阳绿”，只要是绿色的翡翠，都具有一定的铬含量。 因为铬是致色元素之一，一旦进入玉石的晶格之间，就会形成稳定的变色效应，从而让玉石呈现美丽的绿色。 当然，凡事无绝对。部分“正阳绿”可能是由于含有绿色的铁锰氧化物的颗粒聚集而成，但这种绿色往往是偏黄的，且颜色也比较淡。