翡翠玉中有气泡吗？
首先，天然形成的玉石里面是不可能有气泡的（除和田玉外） 。这是由翡翠的形成过程决定的。 大家都知道地球内部有热液活动形成的热液脉，这些热液脉里富含各种气体和液体，在压力作用下向地表涌出，一部分形成温泉或汽水矿泉，另外一部分经过地质作用形成各类玉石。其中含铁元素较高的就会变成所谓的“琥珀黄”、“琥珀红”，含有钠的元素就会形成“老坑冰种”，而含有铬元素的则会形成“老坑玻璃种”，也就是现在市场上价值很高的那一类，含钙高的会形成“金丝玉”，含锰高的会形成“芙蓉种”等等….当然，这里面也分很多种的，比如玛瑙里面就有水草玛瑙，碧玺里面有西瓜碧玺等，每一个分类都有很多种颜色，这里就不一一叙述了。不过这些矿物大都是在岩浆期后热液阶段形成，在后期并不会再改变它们的物理性质。所以从形成的角度来说，任何带有气泡或者雾体的现象都是不可能存在的。
但如果是人工处理的翡翠，那就另当别论了。 目前市面上有很多价格极其低廉的“假翡翠”，这些假货大多是仿制天然的翡翠晶体结构，用玻璃或者压克力树脂等材料模拟翡翠的透明度，再配上用化学药剂处理成翡翠颜色的颜料，仿制品就完成了。由于成本极低，一些商贩甚至直接用硫酸泡草藤来染色，然后用高压泵注入塑料模具成型，这种假货俗称“B货”。为了让仿制的翡翠更逼真，有些商家甚至会用胶水粘合的方法给B货“镶金”，用镀金的办法给B货“镀银”，以假乱真，鱼目混珠。如果仔细观察此类“翡翠”，会发现里面有一些雾状物体或者是气泡，这是由于在染色之前染料先溶解在玻璃或树脂中形成的，而且这类材质表面往往比较光滑，不像天然的翡翠有油脂光泽或蜡状光泽。用手敲击，声音也比较沉闷。