翡翠嫩种老种区别？
这个要说到翡翠的两种成型方式了，一种是岩浆喷发过程中，矿物结晶在岩石中形成的构造，称为原生矿；另一种则是后期因为地质运动造成原生的翡翠矿床露出地表，在风吹雨打的过程中，矿物结晶于岩体表面形成的结构，称之为次生矿。 这样的成因导致翡翠的原石分为了两种，一种是从岩层中开采出来的，我们称之为山料；另外一种就是水流搬运过来的，我们称之为籽料。而一般品质较好的翡翠往往都是出自山料的，这是因为山料的形成过程与翡翠的形成过程是一样的，也就是说在矿物结晶的过程中，它的内部结构没有受到外界的影响，所以晶体形态和排列都是完美的。
而我们常说的老坑、新坑其实指的就是原生矿和次生矿的区别，因为原生矿是第一次结晶形成的，所以它内部的质地结构是没有受到二次污染的，也就是颜色和水头（透明度）都是在里面很好的分布状态，所以我们把它称作老坑。而次生矿是因为受到了外界因素的作用才形成的，那么颜色和水头就会聚集在一起，分布的状态就会比较杂乱无章，所以我们称为新坑。当然了这个区分并不是绝对的，有一些老的山料也会有好的颜色和水头，反之也有新的山料会有好的颜色和水头，但是一般情况下，老坑或者新坑往往都会伴随着质量的好坏，这是为什么呢？这主要是因为受环境影响，次生矿通常会伴随一定的杂质，这些杂质会干扰颜色的正常分布，所以往往会有“色差一等，价差十倍”的说法。当然了这个差异也不是绝对的，有些品质非常好的色料反而是出自新山的。
所以从整体上来说，老坑优于新坑，山料优于籽料，但是在特定情况下，新坑的山料反而会更优。 另外还需要提一下翠性和雾的问题，这个问题经常会被混淆。很多新手玩家都会有这么一个误区，那就是把翠性误认为是绺裂，其实这两者有很大的区别，虽然都会影响玉石的质量，但是破坏的程度是不一样的。
我们可以把天然形成的矿物晶体想象成钻石，而把人工优化的翡翠想象成宝石。二者虽然都是由数十层楼的晶体构成，但天然的矿物晶体是有一定棱角的，也就是有“火彩”的，就像钻石一样在阳光下会折射闪耀的光线，而这种特性我们在把玩翡翠的时候就会感觉它有一股“灵动的气质”，给人一种水灵灵的感觉，这就是翠性的特点。 而经过浸泡后形成的钙化物和铁质包裹物就像包裹钻石的碳粉一样，均匀地分布在晶体的周围，虽然破坏了原本的晶体结构，但是却能增加翡翠的密度，让重量增加，同时也提高了翡翠的硬度，使韧性增强。这种性质就如同宝石一样，虽然没有“火彩”，但却显得浑厚稳重。