翡翠种越老越好吗？
说一个大家平时可能不太注意的常识，关于翡翠“种”的概念与识别。 种，在翡翠行业内是一个使用频率非常高的词汇，但这是一个行业用语，而不是珠宝学术语，所以并不规范。这个概念比较模糊，不同的从业者对种的看法差异很大，甚至相差甚远。 比如说有按矿物结晶体结构划分，把种分为玻璃种、冰种、糯种等；也有按照翡翠的结构构造来分，分为晶质结构和粒状结构，再细分为芙蓉冰种、糯冰种；还有按色调划分，比如将绿辉石基质的翡翠称为水绿种，而将蓝辉石基质的翡翠则称为蓝种等等。
之所以提到这些区分方法，是因为市面上有很多商家，为了售卖自己的东西，会先给东西起个好听的名字，就像给小孩起名一样。如果名字起的特别到位，那这个东西很可能卖个好价钱（这里没有贬低的意思），比如之前看过一场拍卖会，一件豆青底色带飘花的手镯，就是由于起了一个非常好听的名字，最后竟以160多万成交！ 所以大家在选购翡翠的时候，也要有点常识，对于过于稀少的品种，或者名称起得离谱的商品，需擦亮眼睛，多加留意。