怎么知道是翡翠货头？
“货头”这个词儿不是行话，应该算是商业话术吧。 一般情况指代的是一款首饰中质量最好的那部分。比如一块原石切出来四块料子，其中三块都比较小，仅有一块比较大，那么这块比较大的就称作为“货头”。 如果把一块原石切割成若干块，然后取其中小块来做成品，则每个成品都带有一定的瑕疵（虽然肉眼可能看不到）；如果只取其中较大块来做成品，那么这个成品会相对完美一些。所以所谓“买货头”其实就是购买相对完美的意思。 不过这里需要提醒一下，并不是所有的珠宝玉石都有所谓的“货头”的。因为有些天然形成的东西是不存在“完美”这一说的——天然的事物只有相对美和不美的差别而已。
像翡翠这种原料，理论上讲也是没有“货头”这么一说的。因为每一块原石都不可能完全一样，也不可能做到完美无瑕。所谓“有皮为上，无皮为下”说的就是即便有皮的原石也是有缺点的，不能达到100%的完美。 所以对于翡翠来说，讲究“买货头”其实是很不科学的。 那如果是价格已经定好了，想省点钱呢？是不是尽量挑比较“渣”的？也就是挑瑕疵比较多，结构比较松散的？这样理解也对，但也不对。
由于现在的翡翠制作技术已经相当成熟，大多数商家的抛光和打蜡流程都已经能很好的解决水头不足（透明度和水润度不佳）、脏点多的问题了。也就是说，如果你看中了一款翡翠，只要确定三点：
①.大小/尺寸合适；②.颜色自己喜欢；③.种水色工无明显缺陷或者轻微缺陷不影响佩戴，那就是可以入手的了。 至于其他微小缺陷嘛……在几百元的饰品上可能会看到，在你几千几万的宝贝上，完全可以忽略不计了！