翡翠原石如何看种老？
种是翡翠成品的内部结构，也是衡量其品质优劣的一个重要标准。而种老则是形容翡翠原石的质地新，水头充足。就像刚打磨好的玉珠，表面光泽莹润，反射的光泽很有灵气；而非加工过的老坑料，虽然也光滑圆润，但表面反光呆板、无活力。 同样，种老的翡翠原石，往往可以做出肉质细腻、透明度高、颜色均匀的珠宝级玉器，让成品翡翠的色彩、光线效果更为灵动出色，增光添彩。
反之，如果原料的“种”不好，那做出来的成品势必也会大打折扣。比如有些翡翠原石虽然有色有底，但其结构粗糙，颗粒感很强，这样的底子做的成品色泽暗淡、纹理模糊且十分不自然，如同浮于表面的涂漆一般。 因此在挑选翡翠原石时，我们不仅要关注其大小、颜色和瑕疵等情况，还更应仔细辨认其种的优劣。
当然，对于行家而言，判断一块原石是否“种好”并不需要太深入的解剖，通过简单观察即可知道大概，俗称“看人眼”。而对于一些特殊品种或者需要深入评估其种水的情况，则可以使用光谱仪等进行测量分析。
除了看外部的光泽、透明度等，还需仔细观察内部结构是否有裂痕或其他白色杂质（即棉），如有，则需仔细观察其走势，以确定对其影响程度如何。 总之，判定一件原石的种的好坏没有统一标准，需要结合其整体情况综合判断。另外需要提醒的是，由于翡翠原石的外皮通常都会有风化层，且会有裂隙和矿渣，因此肉眼观看时最好借助放大镜或手电筒等工具，以更准确进行观察鉴定。