玉髓是不是翡翠？
不是，玉髓和翡翠两者是共生的，都属于玉石家族成员，用专业一点的语言来说的话，玉髓属石英家族成员，而翠属于角闪石族的成员。 很多人应该不知道什么是石英和角闪石吧，这里给大家简单的介绍下： 石英：即大家所熟知的硅石，是最常见的造岩矿物之一，在地球上分布极广且数量巨大。
可细分为：粒状石英、片状石英（水晶）、放射状石英、树枝状石英等几种。 角闪石：主由含水铝硅酸盐晶体组成，因含水的不同而颜色各异，常见绿色、黄色、灰色以及褐红色等。
可大致划分为：钠长石角闪石、钙长石角闪石、绿辉石角闪石等几个品种。 因为角闪石的颜色比较多，所以经常有一块石头同时存在多种颜色的情况，比如：一块翡翠原石可能同时具有白色、绿色和黄加绿的色调等等。
而我们经常说的“二色镜”鉴定方法，就是用来判断一个物体是否存在两种以上颜色的分界面。其原理是：当物体同时具有两种以上颜色时，在光照射下会出现彩色环带纹理，这是由于光束经过物体时，上下表面反射的光线相互干涉形成的。 用专业的术语来讲就是：有色的部分（多色性明显）的宝石，当其切磨成弧面形时，在透射光的条件下，通过观察顶端的颜色变化，如果可以发现有两个以上的色区或色带的，即为二色性宝石。 但需要注意的是：这个标准适用于切磨成弧面形的宝石，对于切磨成柱面的宝石（如：方柱体型的祖母绿）就不适用了。
而在所有的玉石中，只有玉髓符合这个定义，所以可以判断玉髓一定是二色性的。 而我们平日里所熟知的翡翠，则属于均色性宝石，也就是说：无论怎样切磨，都不会出现两个颜色以上分界的现象，用专业一点的语言来描述，即是：均质体。 从光学性质上来判断，玉髓二色性和均色性的特点非常明显，容易识别；而翡翠则是均质性的，比较难于区分。但仅凭这一点还不足以将玉髓和翡翠进行区分。
要想真正判断究竟是玉髓还是翡翠，还需要借助其他手段才行。