什么叫翡翠的种老？
“种”是评价翡翠好坏的重要标准之一，与颜色、透明度（透度）并称为3个评价维度。 种好，是指翡翠的成分纯净，杂质矿物少，晶体颗粒细腻，结构疏朗，透明度较好。 种老，则是要说明翡翠形成的时间久远，在漫长的演变过程中，外界环境影响较小，杂质矿物很少。 因而从视觉观感上来讲，这样的翡翠质地细腻、颜色均匀、透明度较好。 如果再加上好的水头（亮度），则看起来莹润通透，格外动人。
但这里需要强调一点，好的种和老不是一回事。因为影响翡翠质量的因素有很多，而翡翠的成矿过程也非常复杂，因此并不能单纯以时间这个单一因素来评判“种老”。 有些新形成的翡翠，由于成分纯净，也没有受到过外部环境影响，同样可以具备很好的种质。
当然，作为传统的玉石之一，人们还是偏爱历史悠久，外行内行的眼缘，都更喜欢有故事的玉。所以往往种老的料子价值会更高一些。
翡翠的种老是指翡翠的种质成熟、老练的程度。在翡翠行业内，种是描述翡翠质地的术语，它体现了翡翠的颜色、透明度、质地等方面的特点。种老这个概念主要是用来衡量翡翠的价格和质量。
翡翠的种主要分为新种、铁龙生种、玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、紫罗兰种、白玉种等。种老翡翠一般指玻璃种、冰种等质地较为透明的翡翠，这类翡翠具有较高的透明度和良好的质地，总体上给人一种高贵的感觉。
相反，种新或种嫩的翡翠是指质地较粗糙、透明度较低的翡翠，如新种、糯种等。这类翡翠虽然有其独特的美感，但是相对于种老的翡翠，质量略微略显不足。
要注意的是，种老并不是判断翡翠优质的唯一标准，还有种水、颜色、透明度、纹理等等多种因素会影响翡翠的品质。但是不可否认，种老翡翠在翡翠品类中确实占据着较高的地位。
