翡翠为什么无色？
这个问题问的有点意思。 先扯一下，翡翠是不是无色的？ 无色翡翠指的就是颜色上比较浅，一般我们讲白色，或者玻璃种，或者冰种的翡翠。这种类型的翡翠产量比较大一些，因为形成条件比较简单。就像我们常讲的“玻璃底”，这个“玻璃底”其实指的是透明度跟玻璃一样，但是颜色是白的。
还有一种是无色翡翠，就是翡翠原本应该含有的绿色或者紫色等颜色，在形成过程中或者其他外力作用下，被彻底氧化流失掉，使得翡翠原本的颜色无法展现出来，这类的无色翡翠，实际上应该算是“原生色”被氧化缺失导致的，因此又称为“返白”。（不过这种概念上的区分并不是绝对的） 再来说说有没有带颜色的翡翠？ 其实也是有得。比如我们平时所说的“花青”，“油青”等等，这些名词描述的其实就是带颜色的翡翠。只不过这种绿色或者是蓝色等，表现的比较淡、灰、暗…… 所以这个时候我们就需要引入一个概念，也就是“次生色”——是指翡翠在后期形成的颜色，往往表现为线条、块状色斑等。由于这样的颜色表现通常是呈点线状的，所以也称“脏点”。
而能引起翡翠出现颜色的颜料有很多，比如铁氧化形成的铁氧化物染着色部分，或者锰氧化物染色部分，又或者某些矿物解理面渗透进来的化学物质，也可能是自然元素侵入玉石内部产生的颜色，还有可能是次生的空穴充填引起的颜色。导致颜色出现的因素很多，而其中有一些我们无法控制，甚至不知道。所以就会出现一种情况——同样是一块料，有的部位呈现绿色，而有的部位却是白色。