翡翠纹正常吗？
天然形成的翡翠，表面都会有或深或浅的纹路（俗称“翡翠的纹理”），这些纹理是玉石在形成过程中，受外界环境影响而表现出来的。有纹理的玉器，其价值并不一定就比没纹理的差！ 有些朋友见到有色根、翠根之类的说法，其实说的就是翡翠的纹理，只不过这样的称呼更形象，所以一直沿用至今。就像下面这样……
当然啦，除了纹理以外，玉器的表面可能还会出现其它的特征，比如：
1.老坑与新坑 老坑与嫩坑指的是玉器开采后，在其加工制作的过程中，所采用的处理方法不同使得二者产生的差别。通常来说，新坑料的结构比较细腻，质地也比较均匀；老坑料由于经历了漫长的时间，在风化作用下，内部的细微矿物颗粒发生了重新排列组合，形成了不同的纹理和裂纹，因而肉质相对会比较松散一些。但不管是老坑还是新坑，只要颜色漂亮，质地晶莹，都是优质翡翠的特征。
2.雾、棉 和冰种、玻璃种一样，雾指的就是翡翠的表面反射的光感，像飘渺的薄雾。而棉是指杂质，也是影响翡翠质量的重要因素之一。一般来说，无纹无棉的优质翡翠相当少有，如果一件翡翠既含有雾又含有棉的话，会影响其美观性与收藏价值。所以在购买时，要特别注意。
3.石花与石脊 “石花”也叫翠花，是指翡翠表面出现的白色、灰白色斑块。这些斑块形状各异，有的是斑点状，有的呈线状或者带状分布，看起来像盛开的“鲜花”。其实，石花的形成原因与棉类似。只不过棉是以微晶的形式存在，而石花则是以聚合态存在的矿物颗粒。虽然叫石花，但其实它并不是真正的花，而是翡翠表面一些粗糙的结晶体。 相比起石花来，“石脊”就比较有意思了。这实际上是一种晶体形态，由许多细小的纤维状晶体组成，就好像乌龟背上的壳一样，因此才得此名。不过，石脊的颜色一般为灰白或者淡黄色，如果碰到颜色鲜艳的石脊，可要好好留心了。因为很可能这是假的翡翠！