看翡翠用黄光还是白光？
个人感觉，看翡翠颜色用白光比较好，因为白光下，会最大程度地显现出翡翠本身的色彩，而不会受到其他颜色的影响； 但是看种水和瑕疵，则应该用黄光。 因为种水通常指的是透明度和光泽，而黄色光下，颜色是不透明的，所以不能影响我们对种水好坏的观察和判断。 而且，在自然光下，我们看东西本来也是用黄光的（夕阳西下的余晖），所以在看翡翠的时候，也尽量用自然光和白天灯光（日光灯、LED灯等），尽可能不用夜视仪或强光手电筒，以免把原本就不清晰的影像更加模糊化。
虽然大多数情况下，我们买回的翡翠，都是配有鉴定证书的。但是，我们也需要学会自己初步判断，以免遇到假货时，能够辨别出来。 而判断的最佳时机，就是在购买期——也就是在确定要购买后，立刻打开包装，仔细鉴别。 首先，要仔细观察整体的颜色是否一致。可以拿个放大镜（8倍左右），或者手机相机，拍张清晰的照片下来，留个证据，以防日后纠纷。然后，再仔细观察有无纹裂，如果有的话，再看纹的大小、长短、深浅如何。最后，再仔细观察颜色分布的情况，是飘花还是进色，是单色还是多色……
如果买回的玉镯有瑕疵或纹裂，不必沮丧，可以根据自己的预算和喜好，请商家帮忙补裂或者抛光掩饰；但如果买到的是假玉，那就得另当别论了，必须马上退货！ 其实，无论我们花钱买的是什么，只要是用正当渠道购买的，都有必要认真对待。毕竟，钱是我们自己的，况且，一些珠宝价格并不便宜。