翡翠怎么那么透？
因为好翡翠是透明，或者半透明的。 买玉石时，有人喜欢油润的，称“油青”；有人喜欢水头好的，称“水润”；还有人喜欢透亮，称“透明”。其实这反映的是玉石的不同种质和透明度。 种质是指玉石的结构构造，可以分硬玉（缅甸翡翠）和软玉（中国和田玉等）两大类。通常来说，越透明的玉石，其质地结构越是细腻紧实。例如玻璃地、蛋清地、冰地等。而有些特殊工艺处理的，虽然也是透明，但内部结构较为松散，不是天然的状态，比如浸油（胶）、灌胶等。
至于透明度，则取决于光线在玉石内部的穿透程度。影响透度的因素有抛光程度、表面光滑度等等。例如磨砂表面就比抛光面要遮挡住一部分光线。另外，玉不雕也不透光哦！ 所以你看那些雕刻件，都刻得很通透，就是因为不雕不透光啊~ 但无论什么样的玉石，都是有遮蔽光线的表面的。这就是为什么把新买的宝石首饰放在玻璃板上摩擦几下，能擦掉表面的蜡或镀膜，但擦不掉天然的纹理。