翡翠的晴水底是什么？
“晴水”，是业内比较流行的术语，主要形容颜色表现。 “晴”的意思是指阳光、晴朗。而“水”则是指颜色如水一般明净透亮。 所以“晴水”这个词儿的意思就是指，透明度高，色泽明亮柔和，有水的质感，仿佛能看见底的翡翠。 比如这个戒指，就是典型“晴水”色的，看起来非常清澈明亮干净，像水一样。 不过，要达到这样的成色，难度相当大。因为透明度高的翡翠，种质通常也很好，结构会非常细腻。同时，色根明显，颜色分布规律，带有一定的水头感。
这样完美的“晴水”色，十分难得。 不过，也有一些人把色调偏蓝色的“蓝水”称为“睛水”。其实两者间还是有很大的差异的。 例如这块牌子的料子，本身种水是老坑玻璃种，质地极其细腻。只是部分结构松散的地方，染上了蓝色调。由于水头足，这些浅淡的蓝色，反而更添一层灵动之感。虽然局部还是能看到色调偏黄的黄色调，但并不影响整体“睛水”色的感官体验。 这种“睛水”感觉，也常出现在一些糯冰种的翡翠上。虽然颜色略深，但同样给人一种清透的感觉。 所以，“睛水”其实是一种颜色表现。而这种表现，必须满足两个条件： 一，通透灵动； 二，底色清爽。
只要符合这两个条件，无论是冰种还是糯种，甚至是豆种，都有可能会呈现出“睛水”的效果。 但要注意的是，“睛水”只是一种表现，而不是一种具体的材质。所以在挑选的时候，要注意分辨颜色和种水间的区别。 因为有些商家会故意混淆两者的概念，用“睛水”来代替种水的说法。以此作为卖点，吸引消费者的目光。