玉和翡翠的含量区别？
首先，要理解“玉”的概念有多大。在广义的范畴内，所有软玉、硬玉及衍生物都叫做“玉”。狭义的“玉”则特指硬玉——辉石族矿物中的一种，俗称“缅甸玉”，学名“NaAl(SiO4)2”。 玉石行业的人一般不分的那么细，只要是“石头”就统称为“玉”。所以行里有句话“千玉万玉，还是缅甸的玉”（或称“云南的玉”），说的就是硬玉，也就是现在市场上价值最高的绿色翡翠。因为这种绿色翡翠主要产于缅甸，我国也有出产，但质量不如缅甸的。
第二，要说清楚什么是“含量”。这个概念似乎比较清晰了，即某种元素在某物质中的比重。比如铁元素在钢铁中的含量70%左右。 但玉石行业里“含”的意义不太一样，是“包含”的意思。例如：1、里面含有13种微量元素；2、这种金属元素含量高，另一种含量低。这句话的意思是：1种元素存在于某种物质的内部，或者2种元素同时存在。 所以，用化学意义上的“含量”来解释玉石行业里的“含”是很别扭的。
第三，说清楚谁包含谁。通常来说，某种金属元素被某种非金属元素“包含”时，这个元素以离子的形式存在于溶液中。因此可以说“钙离子含于碳酸根”，却不可说“钙质含于硫酸根”。 而硬玉是一种含铬的辉石类矿物，属于岩石的组成部分。而玉是指使用这类矿物加工成可雕刻材料的原料。所以，从元素本身而言，没有“含”与“被含”的区别，只有晶体结构不同而导致的作用效果差异。