好的翡翠可以升值吗？
对于这个问题，作为专业从事翡翠行业的人来讲，我敢说，至少90%以上的翡翠是不具有收藏和投资价值的（不包括赌石）。为什么呢？因为好的翡翠有一个重要的评判标准——种老色阳，而很多商家或者赌石者所认为的好玉，往往都是指颜色好看、水头足（透明度高）的翡翠，然而这样的理解是很片面的。
首先，我们得先弄清楚什么是“种”。在行内，我们把翡翠的肉质结构称为“种”，它好比是翡翠的皮肤、筋骨和肉。我们可以把“种”理解为翡翠的质地和水头，而质量好、水头足的“种”往往又离不开良好的产地。 众所周知，翡翠的原石来源于缅甸，而目前市面上流通的翡翠原石，绝大部分都来自缅北密支那地区。
这些来自缅甸的原石，根据种的不同，大致可以分为四种档次。第一是玻璃种，其肉质细腻圆润，像玻璃一样通透；第二是冰种，半透明至不透明，表面光泽如冰；第三是糯化种，透明度比冰种略差，内部结构像糯米汤一样；第四是豆种，这是价格最低的一种，特点是底色比较灰暗或者带绿色，且颗粒较粗。 除了以上4个基本的种以外，还有一些变种，比如油青种的绿显得不那么明亮，而乌鸡种则像涂上了黑色油漆一般。至于一些特殊的品种，比如紫罗兰、黄翡等等则属于特殊的色系，在种的基础上又有一定的差异。
种的好坏对价格的影响非常大，同样尺寸的重，由于种不一样，其价格可能相差数百倍甚至更多。因此有“外行看色，内行看种”的说法。 如果没有良好的种基础，就算颜色很鲜艳，也是毫无价值和意义的。就像是一个长得歪瓜裂枣的人，无论穿多么高档的服装，也无法遮掩其丑态。 当然，也有例外情况。如果一块石头同时具备极好的颜色（浓艳纯正）和很好的种（冰种或以上），那么它的收藏价值和经济价值必然少不了，毕竟可遇不可求。
这里需要再强调一下种的重要性。在交易过程中，有时甚至会出现因为看重种而忽视了色，或者因为看重色而忽视了种的情况，这些都是要不得的。好的翡翠应该同时兼顾种和水，两者兼得，才是上品。