天然翡翠种水指什么？
种，是指翡翠的质地（晶胞属性）； 水，则指的是透明度。 种是硬通货，而水是软通货…… 在这个“以石会友”的社群里，经常看到有人拿自己的翡翠原石或半成品照片发问，想知道自己的“货”值多少钱。
这种问题其实是很难有标准答案的，因为影响翡翠价值因素很多——
1、颜色，色质、色浓淡、色的均匀程度都会影响最终的价值；
2、水头，即透明程度；
3、种质，玻璃种、冰种、糯种等；
4、雕工，精雕细琢与粗犷奔放所体现出的艺术美感是大不相同的，当然对价值的影响也有差异。
5、瑕疵，裂纹、黑点、黄斑等等在翡翠上都是不可避免的存在，它们的出现会对最终价格产生怎样的影响也是值得探讨的问题…… 可见，单凭一张照片想判断一块翡翠的价值究竟是多少是极为困难的。不过呢，若是以行内话来说，评价一块翡翠其实也就两句话——
种好水足则值钱； 种差水短就便宜。
这就是“种”“水”在翡翠交易中的重要性。