怎么观察翡翠的翡性？
看到很多类似的问题，发现大家都很关心这个“翡性”的问题。那么我就简单介绍一下这个“翡性”问题以及如何来看待它与价值的关系。
“翡性”这个词是行业里描述翡翠颜色出现率或者说透明度的一个概念，是指绿色出现在翡翠中的情况（出现/不出现）和程度（深/浅）。 简单来讲就是一个定性且定量描述颜色的词语。
当然，这里还要和大家说明白的是，其实“翡性”这个概念在行内经常是用来与价格进行挂钩的——即颜色出现率越高、越明亮，则价格越低；反之，则是高价。
例如，很多初学者拿到一块玉石时常常看其有无颜色，如果有就会很高兴，认为物有所值甚至物超所值；而如果是没有颜色的，往往就会比较沮丧。这就是受到了“翡性”一词的影响。所以我们在评价一块玉石的时候，一定要多关注它的颜色（包括色调和饱和度），也就是要注意看它有没有色，是什么色，色是在什么位置等等——“有色的不好，无色的好”这种观念其实是错误并且要纠正的。
不过需要提醒大家注意的是，在判断“翡性”的时候，我们只能以肉眼来进行大致的分辨，而无法使用科学仪器进行检测，这是因为“翡性”本身是个模糊的概念且没有明确的判定标准。换言之，“翡性”这种特性是不可以量化的。这是由色彩本身的特性决定的。 大家也不用再纠结什么是“春带彩”、什么是“福禄寿”了，这些词只是销售层面用来形容颜色的词汇，并无实际意义。如果真要有的话，那最多就是表示吉祥平安的意思吧。