花青料翡翠可以养好吗？
首先，要了解什么是花青料。 一般来讲，我们把翡翠分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种等。其中，豆种是最常见的。而所谓的“花青料”，其实指的就是豆种的翡翠。 因为豆种的结构是纤维交织结构，所以豆种翡翠往往具有明显的颗粒感。而这种颗粒感会呈现两种不同的外观：细粒—干青种、粗粒—花青种。（这里说的“粒”不是“裂痕”的意思）
其次，要了解什么能养好。 其实这涉及到两个问题：一是翡翠的硬度如何；二是人们佩戴的摩擦力有多大。 先说第一个问题，通常来讲，翡翠的摩氏硬度在6.5~7之间，虽然低于钻石，但高于所有宝石。所以，如果我们要想要把一个玉器抛光到镜面效果，那么所用的抛光粉里就必须含有碳氢化合物，这样才能把硬玉打磨光滑。
再说第二个问题，人体皮肤表面有一层油脂，这些油脂覆盖在人体皮肤上，起到一定的保护作用。而这些油脂，对于玉石来讲也是好处多多。因为油脂可以注入到玉石的表面微观孔隙中，从而起到滋润作用。 不过，这种温润的感觉需要日积月累才能显现出来。也就是说，我们需要长期佩戴和田玉，或者把和田玉放在手腕上摩擦来培养这种感觉——这就是“养”的效果了。
只要硬度过低，或者摩擦力太小，那么无论是什么材料做的首饰，都是不可能把其表面的划痕去掉的。和田玉和其他的宝石一样，也需要养护。