翡翠手镯里面有很多棉絮？
这个要仔细讲了，毕竟我可不想被说成信口开河。 首先，从专业角度来讲，行内称呼翡翠中的这种白色絮状物为“棉”。那么什么是“棉”呢？它其实是由许多细小的晶体构成的，这些晶体的形态类似于方解石，所以我在之前的文章里也提到过，它是属于翡翠成分里的白色杂质。因为它的形状像棉花，所以在显微镜下观看时，会呈现出团块状的絮状或丝缕状的纤维状。 不过需要指出的是，并不是所有的白斑都是“棉”；有些是矿物颗粒的集合体，例如白云石（呈白色），如果是这类东西，那东西就不是“棉”了，而是其他名称了。怎么判断是不是“棉”呢？方法其实也很简单，如果你用强光照射（比如阳光或者手电筒），它就会透过去，而如果你拿一根牙签轻轻挑一下的话，它会散开，就像轻捻一团白云的感觉一样。
其次，我们从商业角度出发，讨论一下这个问题。这里要先引入两个概念，那就是“种”和“水头”。“种”这个词可能不是很准确，它其实是形容翡翠结构紧密程度的一个词，结构越紧密，种就越好；相反，如果结构松散，那么种的档次也就低了。 “水头”是个比喻的说法，它指的是翡翠的水润程度。通常来说，好的翡翠水头足，差一些的翡翠水头就比较差了。 如何判断一个翡翠的“种”和水头呢？有一个很好的办法，那就是看它的透明度，也就是是否透明的，如果可以透过光来观察，并且透明度越大，说明这个“种”就好了，反之则就差了。
回到正题，如何评价一只手镯是否有“棉”呢？我的观点是，如果这只手镯水头足，种不错，那么你大可不必在意里面的“棉”，因为它并不影响整体的美观度和价值。但是如果这只能手镯水头差，种也不好，那么就值得掂量一下了——虽然“棉”不影响佩戴，但是差的种和干青种类似，结构松散，很容易出现裂纹，一旦购买了这样的产品，日后出现问题，那是得不偿失的。