翡翠牛毛纹什么意思？
这个“牛毛纹”啊，是行内对翡翠表皮特征的一种形象称呼. 所谓“牛毛纹”就是翡翠在外力作用下（比如岩石的挤压、碰撞）形成的裂隙（就像牛的皮毛一样），由于这些裂隙大多很细狭，而且彼此交错，故而很难看清楚；
不过它们确实存在且对玉质有一定影响，所以行内都会注意到并加以描述。 而这“牛毛纹”要是仔细观察起来倒还真挺多——毕竟这是外力因素导致的，只要石材有受到外力作用的可能，那它就一定会有“牛毛纹”的存在！ 当然咯，这些“牛毛纹”有没有影响了？有多大影响呢？ 这个得具体问题具体分析，有的“牛毛纹”很深并且很多，会影响玉质的通透性，即透明度，使光线无法穿透全部，这样就会导致部分结构不可见，颜色也因而无法充分显现；
而有些较浅的“牛毛纹”则不会对玉质产生太大的影响，光线能轻松穿透，颜色也能正常显示。 所以呢，大家在挑选翡翠的时候，可以仔细检查一下，看看自己中意的物件儿是否有“牛毛纹”——不过一般经过了合理处理的“牛毛纹”都不明显，不影响美观。