翡翠的玻璃种如何分辨？
这个问题很简单，但是不容易描述清楚，需要楼主多看多琢磨。 我是做玉石原料采购和销售的，经常接触到各种各样的货，也经常被同行和朋友称赞眼力好（自夸一下，哈哈！）。其实我的眼力也是自己一点点培养出来的，与各位爱好翠友分享一些心得。
1、“水头”是形容翡翠水润程度的一个术语。“头”字意思为头部，用在这里指代水分。“水头”越长代表翡翠的水润程度越好。当然这个“水头”不是单纯指透明度，而是包含了种水，肉质细腻度等等一系列因素的影响。 举个例子，两块同样透明度的石头，可能其中一块水头短，另外一块水头长，我们就会说前面那块不润泽，后面这块比较润泽。这就是因为两者的种不同造成的，种好的那块内部结构致密度高，水分子难以穿行，从而看起来不够水润。而种稍差的那块，虽然透明度欠缺，但是因为结构较为松散，水分子可以进入，也就显得比较润滑。所以水头其实就是视觉上的感觉，跟透明度一样，是个很主观的判断。
2、玻璃种就是像玻璃一样通透。这里说的通透不是单纯指透明度很高，而是结构非常致密，肉眼看不到结构特征。
3、很多人会用“蛋清”或者“果冻”来形容冰种。其实这是不对的。正确比喻应该是“冻蛋白”或者是“冻奶油”。有颜色的玉会带给人“染了色”的印象。实际上，不管是“白冰”还是“紫冰”，其本身都是无色的。无色意味着晶粒没有颜色，因此看上去就给人一种清澈感。 而“烧蓝”则是一种染色工艺，在制作过程中放入蓝色染料，使得成品带有淡淡的蓝色调。跟“冰雪”一样，“烧蓝”也会留下痕迹，只要仔细观察，还是能发现其中的不同。 “冰雪”是无色的，但是“烧蓝”会有色调。