如何去鉴别翡翠的真假？
如何鉴别真假，首先需要了解假的是什么。目前市面上常见的假翡翠，分为人工处理和人工合成两种。 人工处理的假翡翠，是将低质量的翡翠原料(如废料、碎料)进行酸洗、浸蜡等处理，提高其水头（透明度）和光泽等品质后，加工而成的"B货"或"C货"。这种假翡翠往往成本低廉，色泽鲜艳，但质量差，不耐久。 人工合成的假翡翠是用高岭土等原料人工合成制成的仿制品，又称"D货"。由于合成技术的发展，现在的假翡莱往往以假乱真，难以识别。尤其值得注意的是，现在市场上出现了用玻璃代替天然翡翠的做法，即使用高折射率的玻璃制作成型，然后用染色剂染成翠绿色，再使其表面产生光泽，这样的造假手法更加难辨。
虽然这些造假的手段千差百异，但是只要我们掌握了其中的规律，辨别起来也就没有那么困难了。 首先，从感觉上分辨，真的翡翠有灵气，温润细腻；而假的翡翠看上去就显得比较“死”。其次，通过仔细观察，真翡翠内部常有絮状物、裂纹等特征；而假翡翠大多很光滑，内部很干净。最后，可以拿真的翡莱与假翡莱相对比，多观察一些细节上的差别，如抛光纹的方向等等。
不过，需要注意的是，有些商家会将天然的次品翡翠作为"B货"出售，这样的做法虽然不算欺骗消费者，但对客户而言也是极不负责的行为。如果准备购买翡翠，一定要仔细挑选，注意区分。