是不是石头里都有翡翠？
不是的，“翠”是绿色宝石的总称；而“玉”是指美丽而坚硬的矿物集合体。 玉石有软、硬两种类型，平常所见的玉器，都是软玉。以新疆和田为主料的和田玉属于软玉，具有温润、油脂光泽等特性。 常见颜色有白、青白（浅灰）、黄白、豆绿、蜜蜡黄、灰黑等色，以白为主的叫“白玉”，以青白（浅灰）为主的叫“青白玉”，以黄白为主的叫“黄玉”，以豆绿为主的叫“豆青玉”等等。
在现代宝石学中，将绿色狭义化的定义为仅包含铬元素产生的绿色，其他任何产生绿色的元素和化合物都不属广义的绿色范围。因此只有当绿色宝石含有铬元素时，才能称之为“翡翠”。所以之前提到的所有黄色、红色、绿色的宝石，都非翡翠。 目前全球发现的优质翡翠源出印度，缅甸北部与泰国接壤的地区是全世界最大的翡翠矿产地。