翡翠同玉有什么不同？
这个问题有点笼统，因为“翠”其实是一个范围广泛的颜色称法，而“翡”则指的是色彩，所以这个问题可以转变为“颜色和色调的区别”来理解。 首先我们得搞懂什么是调子（hue）：H为色相，U为饱和度，V为明度，他们共同组成一个三维坐标系，用来表示色彩的纯度和明度以及色相的向量。 而大家所熟知的RGB（Red，Green and Blue）就是来自于这个配色体系，只不过它更适用于数码技术领域。
而调子的基本属性又可分为两大类——有彩色和无彩色，而有彩色的调子又称为“色调（tint）”，无彩色的调子又称“底色（base tone）”或“基色（ground color）”。 因为人的眼睛对光信号的反应非常敏感，而对颜色的反应则不太敏感，所以不同的光源会对色彩产生很大的影响；而人眼对于不同波长的光线感知是有差异的，因此即使是在自然光下，色彩也会因感知者而有所差别。 所以，要想得到最准确的结果，实验者必须保证在实验过程中光源的统一性和稳定性，否则得出的结论将会没有意义甚至矛盾。
回到正题，既然已经确定了色彩的基本概念，那接下来就是简单的基础知识了。
1、二色视者（Dichromate）：这类人只能分辨两种色调，他们是世界上最多的人，约占世界人口的80%，也就是俗称的“色盲”。而其中又有约10%的人是红色色盲（Deuteranomaly），他们不能区分红和黄，即所谓的“全色盲”。
2、三色视者（Trichromate）：这类人能够区分三种色调，占世界人口比例15%。
3、四色视者（Tetrachromate）：这类人能区分四种色调，大约占世界人口1%。 而对于天然翡翠来说的话，由于形成过程的影响，它们通常都呈现出微透明的“暗绿色”或“深绿色”，所以我们通常用色调来描述翡翠时，一般都是指这些颜色。而经过人工处理的C货及B货翡翠，由于染色剂的不同，其色调的差异是非常明显的。
至于那些经过进一步加工程序的“满绿”翡翠，虽然看起来很是漂亮，但本质上已经不能再叫做“自然色”了，因而在这里就不再讨论。 以上~