古代什么时候戴翡翠？
古代的翠玉指的是和田玉，而不是现在的翡翠。现代意义上的翡翠是明末以来传入中国的，但当时并不普及。 到了乾隆年间，由于缅甸玉石矿的被发现和开采，价格低廉的透明琥珀色玉石（后来被成为“缅甸玉”）迅速取代了“汉砖”。
1876年，清政府与英国签订《中缅条约》，开放了云南边陲的腾冲、思茅等地，让缅甸玉石得以通过西南渠道输入中国。因为交通不便，最初运输进来的缅甸玉都是块头很大的原石。这种外表不圆润、带有棱角的原石很难做成精致的玉器，因此很多都做成了尺寸较大的玉佛、观音等佛像，或是“印玺”，比如慈禧太后的玉印，还有光绪皇帝的玉玺。
虽然清代大量使用缅甸玉，但上等的原料还是来自新疆和田地区，这里产的软玉（即白玉，或称羊脂玉）仍然是皇帝和王公大臣专用的玉材。对于普通百姓来说，能够使用缅甸玉已经是相当奢侈的了，而使用翡翠更是皇族和贵族特有的权利。所以在古代，除了皇室和贵族，普通人是不可能用翡翠来制作首饰和把玩的。