什么是翡翠新矿料？
“新矿料”这个概念是市场自发形成的，没有官方定义。从商业角度讲，可以理解为“近几年发现或开采的翡翠原石”；但从科学的角度看，这样的说法很不严谨。 首先，地质学上并没有“新矿”、“老矿”之分，岩石和矿物只有“年代”（形成时代）之别——地壳运动导致的岩浆侵入和喷发，往往会把先期形成的岩石和矿物翻覆于表面，形成“岩盖”，但并不会改变其原有的物质成分和结构构造。我们不能以“年代”来论“新”旧。
其次，现在所说的“新矿”，其实是指“新发现的矿产”。由于历史原因，我国对一些稀有金属的矿产资源供给曾出现较为严重短缺，国家为稳定供应，保障需求，采取了计划经济体制，对某些金属实行统一规划、合理布局、限制开采、保护环境等措施，对新矿井的审批相当严格。一些已经探明的矿床因为达不到工业开采的标准而被搁置，而近期由于市场需求旺盛，这些以前被搁浅的项目纷纷上马，所以市场出现了所谓的“新矿”。但是，这些项目大多在规划当中，在开采过程中会对周边地区造成环境污染，对当地气候等也会有影响。所以这类货品在市场中也备受争议。