翡翠雕刻凤凰什么意思？
1，凤是雄的统称，凰是雌的通用称呼； 2，民间有“凤凰于飞”之说，这里的凤凰指的就是雌性的凤凰，而雄性凤凰则叫凤皇或凤皇子；
3，《尔雅·释鸟》中就有记载：凤皇，雄曰凤皇，雌曰凰。可见古人对这二者的区分还是相当明确的，所以楼主大可放心购买；
4，古代神话中，凤皇和凰经常成双入对出现，如《山海经·大荒西经》中有：沃之野，凤皇卵，民食之。又如《海经·大荒东经》中有：沃之野，凤皇之卵是处的意思是说，在荒芜的地方，凤皇下蛋，人们便把它作为食物。至少在先秦时期，我们民族的先人就已经明确把凤皇和凰视为同一物种了；
5，古人赋予凤皇和凰太多的象征意义：雄凤皇代表阴阳中的阳，雌凰代表阴；《易经》中也指出：大衍之数五十，其用四十有九，具象便是：阳爻二十有五，阴爻三十。而凤皇和凰的合体则寓意阴阳调和。凤皇和凰还有象征婚姻美满的意思在里面，《礼记·昏义》中就有关于“以凤皇为嘉礼”的记载；
6，古时候也有拿凤皇和凰来比喻夫妻的：汉·许慎《说文解字》：凰，雄色赤，雌色黄。故用以喻夫妻。亦曰：凤凰，雄鸣曰举，雌鸣曰晖。合则和鸣，离则悲鸣。唐·李商隐《无题》诗：春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。凤皇衔珠枝上结，凰衣沾露叶底行。一自胡儿犯玉关，几回细柳扫金鞍。