美国紫翡翠是什么宝石？
可能题目中的“美国”有些误导，这里所说的“美国”其实是意指“美国产”的翡翠。 严格来说，只有缅甸才出产A类翡翠（也就是玻璃种、冰种等品质上乘的翡翠），但美国确实也有产地，所以也出了一些颜色好的翡翠，不过产量很少且品质也不如缅甸产的，属于C类或者D类的，称之为美国玉。
因为产地不同，美国的翡翠会带有微微的黄色调或者灰色调，看起来没那么青翠欲滴，不过这也是导致它独特魅力的一部分。而且由于开采技术不如缅甸那边的先进，美国翡翠的原石颗粒都比较粗，因此成品看起来会比较厚重。
美国玉一般不具划伤性，因为硬度稍逊于缅甸玉，但是其结构比缅甸玉更致密，因此打磨起来也比较容易。 除了作为配饰之外，如今也有一些设计师专门设计制作美国玉的雕刻作品。之前在云南见过一个玉雕大师的作品，就是用一块墨绿色的美国玉雕刻而成的“福禄寿”摆件，虽然用材和工艺都很出色，但是我个人总觉得欠缺了些韵味。
不过我觉得这也可能是风格使然，毕竟中国自古就是玉文化的国家，而西方对玉石的研究就没那么深入，因此他们即使出了玉石品种，可能在风格上就和中国出产的有所差异，这是可以理解的。 最后多说一句，现在市面上也有不少商家把其他品种的碧玺称为“美国碧玺”，其实这是完全不对的，请大家注意鉴别。