什么是玻璃冰种翡翠？
“玻璃”是描述玉石品质的一个词语，它形容的是一种透明、干净、明亮且光泽感强的美感体验；而“冰”则形容的是一种冰清玉洁般的质感。所以把这两个词语放在一起来形容一件东西，其本质的意思就是说这件东西透明度高（玻璃）、质地细（冰）。 天然形成的翡翠原料或成品是没有均匀一致的颜色的，它的颜色是一种渐变过渡的效果，我们要判断一块天然翡翠的透明度如何，就要看它的颜色分布情况：一般情况下，如果天然成色的翡翠，它的色彩分布是自然柔和，有着明显的渐变效果，从内到外是由淡到浓有层次的变化，就如一块刚剥了皮的糯米糍，白白嫩嫩的，透着一种天然的通透感。
而如果一块翡翠的颜色是“色块状”分布的，那就说明这块翡翠存在着染色或抛光粉残留的问题；如果是人工优化处理的B+C货，由于填充物的原因，其色调会过于均匀一致，如同电脑修过的照片一样，看起来非常假。 用“玻璃冰种”来评价一个翡翠，虽然看上去很完美，但是这样的好是建立在天然基础上的自然之美，这种美是无法复刻和模仿的。 所以用“玻璃冰种”来形容一只翡翠物件，只能说明这只翡翠物件的种水质量相当不错。但如果价格真的如此美丽的话，那些商家还挣什么钱呢？！
玻璃冰种翡翠可以简单地理解为冰种翡翠和玻璃种翡翠的混合体。玻璃冰种翡翠兼备玻璃种、冰种翡翠的优点，它既有玻璃种翡翠纯澈艳丽的色调、高雅珍贵的气质，又有冰种翡翠如冰如雪、清新脱俗的气质，因此在翡翠市场上特别受收藏者喜爱。玻璃冰种翡翠一般透明度较高，玻璃冰种翡翠可以透过光亮，在强光照射下，颜色显得格外通透。
要真正理解玻璃冰种翡翠，就应首先明白冰种翡翠和玻璃种翡翠的概念特征。
玻璃种翡翠是所有翡翠中透明度最好、质量最上乘的翡翠，是翡翠中最为珍贵的品种。玻璃种翡翠因为其内部裂隙少，质地洁白纯正，透明度好等特点，因此在强光照射下，通体通透晶莹，如冰似水，清澈明净，非常珍贵。玻璃种翡翠以“干净”闻名。这里所说的“干净”不是颜色，而是指，玻璃种翡翠的内部及外部肉眼中几乎看不到裂隙，质地洁白无瑕，几乎不参杂其它矿物，透明度高，因此显得格外晶莹剔透。同时，玻璃种翡翠属于中钠玉（又称翡翠玉），其硬度为7以上，具有很高的抗风化能力，使得玻璃种翡翠经久如新。
冰种翡翠的透明度仅次于玻璃种翡翠，在光线照射下，有微微的透明感觉，冰种翡翠给人的视觉感觉像冰一样。“冰种”一词是相对于玻璃种翡翠的高透明度而言的，冰种翡翠的透明度和冰的透明度相似。有的冰种翡翠内部有絮状白色纤维或者灰白、青白等颜色，因此会给人以朦胧感觉。冰种翡翠从字义上理解，应指透明度极佳，但颜色过白的翡翠。其实在翡翠市场上，真正的玻璃种翡翠非常罕见。我们常常听到的一些翡翠的品种名称就是介于冰种翡翠和玻璃种翡翠之间的混合体，如高冰种翡翠、冰种带玻璃种翡翠等。
与玻璃种翡翠类似，冰种翡翠大多不参杂其它的矿物质，以中钠玉为主，纯度高。但与玻璃种翡翠高透明度不同，冰种翡翠的透明度较低。“冰”是云南人对极清澈的水的描述，如湖冰。冰种翡翠的翡翠原石外观有时有裂纹或呈黄色花癣，因此有人把冰种翡翠称为“黄蜡水”，意为像黄色的冰块。
综上所述，玻璃冰种翡翠可以理解为兼备玻璃种翡翠高透明度和冰种翡翠白色纯洁、质地细腻的优点的优质翡翠品种，是非常值的收藏的翡翠珠宝珍品。
