翡翠玉撒金怎么形容？
“撒金”是行内对这种工艺的俗称，指把金箔铺贴在器物表面上，再用清水洗擦，使表面不露出明显的痕迹，达到装饰的效果。 这种工艺最早见于宋代，在明代流行于江南地区，清代以后逐渐消失。有“镶嵌”之意。（《金粉世家》中就有“嵌宝”“撒金”等词）。
现在，随着技术的进步，有些商家会将黄金加工成极薄的片状，通过特殊的方法贴在翡翠表面，让原本平凡的翡翠显得更精致、贵气一些。 这些贴了金的物件，我们形象地称之为“金镶玉”或者“金包玉”。其中，如果翡翠绿色浓郁，又刚好符合“朱古力”特征，且金饰又不凸出，整体感觉很自然的话，那就真的是锦上添花，格外好看！
但是，如果绿不够浓，或是金饰很粗很凸，就可能会事与愿违…… 另外，用现在的眼光来看待过去的手工制作，也许会有一些缺憾的地方，因为技术条件的限制，有可能出现金饰脱落的情况。市场上有很多这类修补过的宝贝。 当然，也有部分商家比较良心，会在修复处留下可看的印记，比如用“金镶玉”或“金包玉”标示。这样的宝贝，虽然看起来会不太一样，但价格要比没有标记的便宜不少哦~