翡翠是单晶体吗？
这个题目有点大，我试着回答一下： 1、首先，什么是晶体呢？ 自然界中存在着无数由结晶体组成的矿物，这些结晶体的构成单元叫做晶胞（cell)；组成晶胞的各部分相互作用的力称之为范德华力(Van der Waals force). 简单地说，分子之间就是通过这种作用力的。由于范德华力的存在，一些分子能够聚集在一起形成晶态固体。
2、然后，我们说说宝石学上的“晶体”概念。 这个概念就比较大了。它可以是指单颗粒的矿物集合体，比如钻石的单晶，也可以是聚合体，如珍珠、珊瑚等。但这里必须强调一点，如果一颗天然钻石中含有0.1%的氮，这0.1%的氮就呈结晶状态存在于钻石的晶格中，这时我们就说这颗钻石含有N-原子晶体。而人工合成的钻石因为不含氮，所以没有N-原子晶体出现。
3、回到问题来，天然翡翠是晶体吗？ 是的，天然翡翠是一种含铬和钛的硅酸盐矿物的集合体（多呈柱状或粒状）。在光学显微镜下，可以看到这些矿物具有固定的形态和排列方式，当然也是由无数的晶胞构成的。虽然单个的矿物颗粒可能是无色的，但是许多这样的颗粒汇集一起，就可以形成漂亮的色彩了---这也是宝石形成的最重要的一种机制之一哦！
4、那人造翡翠呢？ 人造翡翠分为以下两种情况：
①用无色或者绿色染料把无色的翡翠染成绿色的。这种方法很原始，绿色也不会很深，而且用强的紫外线荧光灯照射，往往可以见到荧光反应。
②用绿色的抛光粉（氧化锌和氧化钛）抛光绿色染料附着在无色的翡翠表面，形成假绿翡翠。 这两种方法的人造翡是否都含有铬和钛，因而都具有相同的化学成分？答案是肯定的。所以它们都是绿色硅酸盐矿物。
不过用第一种方法形成的绿色比较自然，用第二种方法形成的绿色则带有虚假之感。 用第一种方法我们可以制作出高品质的翡翠饰品，不过成本较高；如果用第二种方法再加上雕刻等技术，也可以做出价格较低的仿制品。 现在市面上很多所谓 “A 货 B货 C货”的玉石就是基于以上两种原理进行制造的。 A货指天然未经过任何处理的玉器，B货是利用化学方法处理过的玉石，C货则是染色后的玉石。