翡翠和玉得有什么不同？
“翠”指的是绿色，颜色是评价翡翠最重要的标准之一。目前市面上常见的翡翠颜色以绿色、青色（淡绿）为主，还有紫色、黄色等。 其中，绿色又可分为豆绿、浅绿、浓绿、翠绿以及苹果绿。虽然都是绿色，但不同的色调价值相差甚远。例如市场上见到最多的豆绿，色调饱和度不高不低，看上去很清爽，属于大众最喜欢的颜色，因此价格也相对适中； 而苹果绿则比豆绿要鲜艳一些，看上去青春有活力，价格也相对高一些；至于浓度最高的翠绿，则是价值最高色彩最艳丽的一种，不过过于浓郁刺眼反而缺少韵味。
除了色调以外，影响翡翠颜色的因素还包括照射光线、抛光程度以及人为染色的原因等等。 除了绿色之外，还有白色、灰色和黑色。这些颜色并不是由外部注入的，而是由于铁元素致色导致的。其中白色比较常见，多数由内部结构排列导致，纯净无瑕且底色均匀的白色翡翠相当稀有，价格可不便宜；而灰黑色则是因为内含物导致，如有细小的裂纹或者杂质，也会对翡翠的价格产生一定影响。
“玉”的范围就比较广了，大致可以分成硬玉和软玉两大类。 硬玉也就是翡翠，前面已经介绍过了，这里不再多说。 软玉主要指新疆和田地区生产的和田玉，按颜色可以分为白、青、黄、墨四大色系。其中黄色和墨色最为珍贵，黄色如金黄色的“蜜蜡”，具有很高的升值潜力；而墨色就像“黑珍珠”一样，虽然外观不够明亮，但显得十分高贵典雅。
软玉还可以分成山料、籽料、砖头料，其中籽料最有特色，在把玩的过程中，表面会自然形成一层薄薄的光晕，给人一种温润的感觉。