翡翠带绿就是翠吗？
这个问题简单，但难就难在如何定义“翠”！ 很多人都知道，翡翠有绿、褐、黄、黑之分，而能进入眼镜的只有绿色和黄色两种。因此就有了我们常说的“二色相”——绿和黄，它们也是衡量颜色浓度的主要依据（后面会详细介绍）。 但问题就在这里，除了这两种颜色之外，剩下的褐色、灰色和黑色，到底算不算翡翠的颜色呢？ 如果说算，那该怎么区分它们的深浅变化？如果不说算，为什么这些颜色又确实存在呢？
要解决这个问题，我们需要先了解两个概念——主色调和底色。
所有颜色都可以由红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种基本色调相互叠加而成。而在上述七色彩中，有一种是基础色调，被称为“主色调”，它决定了颜色的主基调；其它几种颜色是“辅色调”，一般不能单独出现，只能作为点缀。 例如：
①红色：由基色调＋辅色调组合而成。其中基色调为主色调，起着决定性的作用，如朱红=大红+淡青，粉蓝=浅蓝+粉红等等。
②蓝色：由基色调＋辅色调组成。其中基色调为主色调，起到了决定性作用，如湖蓝=天蓝＋白，黛蓝=深蓝＋白等等。③绿色：由基色调＋辅色调构成。同样基色调为主色调，起了决定性的作用，如翠绿色=草绿＋白，果绿=亮绿＋白等。
④黄色：由基色调＋辅色调构成。其中的基色调亦称“中性颜色”，对整体颜色的影响不大，通常是中性色彩＋辅色调形成黄色，比如蛋黄=淡黄＋少灰，秋香黄=明黄＋橘黄…… 了解了主色调的概念后，再来谈谈底色的定义。所谓底色，其实就是除主体颜色以外，分布在玉器表面的底色，它可以是某种主色调的过渡色，也可以是多种色彩的混合色。一般来说，这种底色很淡，对整体视觉效果的影响不是很大。
那好了，现在可以回答问题了。
1，翡翠带绿是不是翠？ 是！但是要注意这里的绿并不是指绿色的翡翠，而是指代蓝色的底色，也就是由基色调＋辅助色调组成的，并且以基色调为主的蓝色调。而黄色调一般是不用的，除非是标示用的标志油墨染成。
2，有什么难？ 为什么这里要说蓝色调的底比较好，因为判断蓝色调和绿色调比较简单，只需要记住一句话——“一红二黄三绿四蓝”就行了。也就是说，只要见到红色，就一定会有黄色的伴生，而见到绿色时一定有蓝色，见到蓝色则一定会有黄色相伴。
至于黄色的伴生情况就不需要记了，因为它只出现在底色中（当然，在结构中的黄色是需要特别注意的，那是另一种黄色了）。所以，当见到一种颜色时，只要知道它是哪种色调，然后查找相应的单词，就可以知道它的底色是什么了。 但是，如果见不着任何红色的伴生，那就一定是蓝色调了；反之，若见不到蓝色的伴生，那就是黄色调了。