翡翠染色是什么样？
“假”、“劣”是相对的，是对应着“真”和“优”的。 比如一个产品，它有可能没有达到“优”的质量标准，但我们仍然会说它是好的（中高），因为它的质量达到了“真”的水平；或者它可能连“真”的标准都达不到，但我们仍可以说它是好的（低），因为它至少具有某些“假”的特征——虽然这些特征不是故意加入的。 所以，真假与优劣是一对相对立又相对称的概念，它们的关系是一种包含与被包含的关系——“真”是“优”或“假”的基础，“优”或“假”必有一个以“真”为源泉。 也就是说，当一件东西是假的，那肯定是假的很low，不可能出现假到极点而成真的现象（当然，如果它一开始就是假的，那么无论过多久它始终不会变成真是可以理解的）。
同样地，一件东西如果是假的，那必定是由于它本身不具备某些真实的特质而被人为添加了其他的东西进去，因此我们可以通过查看其是否具备这些真实特质而得知它是不是假的。反之亦然，一件东西如果真的是，那一定是因为它能够拥有某种真实的特质而无需任何添加，所以我们可以通过查看其是否具备这些真实特质来验证其是否为真。 基于以上的分析，我们可以得到判断假与真的一条铁律：凡需要添加人工成分的，一定是假的；凡不需要添加人工成分而天然具有的，一定是真的。
回到问题，我们首先需要确定什么才算“天然具有”。我这里说的天然含有指的是自然形成，即在没有外来因素介入的情况下，本来就应该有的。例如一块石头，它本应该含有矿物晶体，但如果由于地质运动等原因，一些矿物晶体被磨损掉了，只剩下胶体颗粒，这时这块石头就不是天然的（尽管也可能是真的）。
对于“添加人工成分”的定义也需要明确。我这里说的人工添加指的是人为加入，而不是本来就存在的。比如说一块玻璃，它在制造过程中可能需要加进碱性物如纯碱（Na2CO3），这样才能成为玻璃，这个过程属于人工添加；但玻璃在燃烧过程中会释放出Na+和CO32-离子，这种放出离子过程属于自然反应，并不是人工加入。
真正的天然翡翠应该至少含有硬玉矿物（辉石族矿物的成员之一，属正晶质结构）。同时，因为有阳起石或者透闪石的混入，使其具有了油脂光泽，而且硬度较大，可塑性好。 当然，上述只是理论上的推导，要真正确认一件物品是否是天然形成的，还需要更多的证据来佐证，比如说在确定有硬玉矿物的前提下，再找到阳起石或者透闪石的存在也可以证明其天然性。