“翡”指的就是绿色（含铬）的玉石，而“翠”指的是蓝紫色（含锰）的玉石，这是天然颜色和矿物组成的范畴。 除了红、黄二色外，所有的颜色都可以在两种玉里出现，而红色和黄色则因为色调单一，无法成为这两类玉石里的主体色彩。所以这二色单独出现的时候，其价值是无法跟其它彩色相提并论的。但无论是绿还是蓝紫，只要均匀弥漫于整个石头，都不失为优质的颜色。
如果其中一种颜色占据绝对的主导地位，就形成了“俏色”，如满绿，也就是指全石都是绿色的，这种色好的翡翠，价格都非常高。 如果一种颜色与另一颜色相互交织，就形成了我们常说的“春色”或“彩春”。所谓“春色”是指淡绿到灰蓝色的色调，而“彩春”则是多种色调混合在一起的颜色。 这两种颜色都比较含蓄，不是那么抢眼，一般情况下都只是作为饰品的点缀而已。不过要是能够遇到一块集各种色调于一身的翡翠，那可就真的值了！
宗政歆梓优质答主翡翠，是玉的一种，主要成分为辉石类矿物的集合体，常呈白色、绿色、红色，常含有黄、红、紫、白等颜色。因其颜色多样，自古一直被做成装饰品和摆设，其在亚洲尤其是中国历史上，在玉石文化中一直具有特殊的地位。翡翠文化是中国玉文化中的有机组成部分。
其石质细密光润，可雕磨成工艺品和装饰品，一般多用来制作手镯、项链等。翡翠原产缅甸，清光绪以后，常由云南运入我国，始为国人所重，成为装饰品的重要玉料。
翡翠的英文为jadeite，也称硬玉，是玉的一种，属于辉石类，是月光石的孪晶。组成翡翠的矿物颗粒极细，肉眼察觉不到。翡翠的颜色多样，主要为绿色和紫色。在所有的色彩中，翠绿（帝王绿、祖母绿）为翡翠中最好、最贵的颜色。
翡翠的形成：在距今5000万年前，印度板块和欧亚板块发生碰撞，在板块接触面上方，产生了沿不同时空伸展或挤压的构造应力，使位于接触带下方不同性质的岩体沿水平方向发生错动（称为走滑断层），在走滑断层两侧不断拉出大大小小的岩石圈，形成若干以伸展性质为主的次级构造应力场，称之为走滑断层引张盆地，在这种环境下形成了一系列含玉的岩浆通过超基性岩或辉石岩等岩石裂隙的多次脉状侵入（俗称岩浆热液沿构造裂隙向四处侵染），岩浆热液在侵入到具备特殊物理化学性质的碳酸盐岩时，在合适的温度、压力和时间等条件下，发生交代作用或部分重结晶作用等成矿作用，形成各种玉矿床。在距今2000万年至100万年之间的喜马拉雅造山运动等过程中，这种原生玉石经风化、剥蚀、侵蚀后被磨圆、磨细，经河流分选、搬运、沉积、胶结成具有玉砾、玉沙的砾岩和砂岩，后经构造变动和地壳抬升露出地表，这种玉砾、玉沙的砾岩和砂岩，就是人们所寻找的河床玉的矿源。
翡翠的产生源于地质板块的运动和碰撞，源于喜马拉雅山的形成。在地球上亚欧板块和印度板块相碰撞的缝合线附近和喜马拉雅山的弧形翼部，只有缅甸、新疆、山东、河南、辽宁等少数地带有翡翠的产出。因此，目前世界上的翡翠，特别是优质翡翠的资源和玉器的加工业仍集中于缅甸、中国和美国等少数国家。
