糯种翡翠属于冰吗？
在说这个问题之前，我们先了解一下糯种和冰种的定义。 在行业内，把透明度较高的翡翠称为“冰种”；而透明度相对差一点的，就被称作“糯种”。 这里需要说明一点，行业里面所说的“冻种（或称“玻璃种”）其实是指透明度和硬度都达到宝石级标准的翡翠。
那么为什么要把透明度高的翡翠单独列出来呢？这是因为这类玉石的原石结构往往会被完全破坏，无法再用“种、水”来形容，故需另立名目。 不过，由于“冰种”和“糯种”这两个名称在行业内已经使用多年，而且大家也都理解其含义并且认可这个分类方法，所以在业内被广泛沿用。
而在市场上，这两种类型的翡翠也是消费者购买最多的。 但是，很多人可能不知道的是，这些我们平时所看到的“冰种”“糯种”翡翠其实只是它们最表面的形态，而真正的“种”是由内到外决定的。 这个内部影响“种”的因素就是玉石的结构。
结构对“种”的影响表现在两个方面：一是点状矿物粒间的相互关系，二是点状矿物聚集的紧密程度。 一般来讲，由硬玉晶粒排列成的结构叫“纤维晶体结构”，由软玉晶粒排列成的结构叫做“粒状结构”。
对于冰种和糯种来说，最常见的结构是颗粒之间比较松散的“粒状结构”。也就是说，不管是冰种还是糯种，它们的本质都是“粒状结构”。
所以，虽然我们在市面上看到的大部分冰种或糯种翡翠都有一个清晰且外露的“肉面”（即抛光面），但是这并不能改变它内部微观结构的本质——粒状结构。 看到这里，大家应该明白了，所谓“糯种”并不是像糯米粥一样的种，而是指这种结构的玉石，就像大米一样，带有“糯性”。
同样道理，所谓的“冰种”也不是质地如冰一样，而是指这种结构的玉石，有“冰样”的特性。 所以，无论从行业定义还是市场惯例来看，糯种翡翠都不是冰种。