翡翠飘绿适合雕什么？
说到翡翠的飘绿，不得不提到一个名词——色根。 所谓“色根”是指翡翠上绿色比较集中的地方，这些绿色通常呈丝状或者点状分布于翡翠中，如图中所示： 这些绿色的聚集区就是色根，虽然它们看起来像一根根绿丝，但实际上的颜色要更浓一些。
在评价一块翡翠的价值时，色根的颜色、分布状态都是有很重要的影响因素。 例如，如果一件翡翠上有均匀的色根，并且色根很清晰（如图所示），那么就会大大提高这件翡翠的档次和价位。 反之，如果一件翡翠的色根很淡，而且分布又是不均匀的话，那么这件翡翠的价值就会降低很多。 所以我们可以看到，在同样种水色的基础上，有色根的翡翠价值一般都会更高一些。这主要是因为有了色根的缘故，使得这块翡翠显得更“活”，也就是说“灵气”更足。而大家买翡翠不就是为了戴得更漂亮，更有灵性吗？！
所以从某种程度来说，色根就像是大自然在翡翠上绘画的画师，它们的出现使得翡翠的色彩更加丰富灵动，也更让世人看到了大自然不可思议的鬼斧神工。 不过，并不是所有带有绿色的翡翠都有色根。因为绿色是一种饱和度比较高的色彩，所以在某些特定条件下，绿色可能会分散地弥漫于整块翡翠之中，无法形成明显的聚集体（色块），这样也就没有了色根。 但并不是说没有色根的绿色翡翠就价值很低，毕竟绿色是衡量翡翠价值的重要因素之一。当一整块翡翠的颜色达到一定标准的时候，即使没有色根，它的价格也不会低到哪里去。 对于广大翠友来说，了解什么是色根，并能够辨别是否有一件翡翠有色根，这对于选购翡翠来说是很有帮助的。